lay hold of meaning in French

saisir, s'emparer de

So whosoever disbelieves in idols and believes in God, has laid hold of the most firm handle, unbreaking; God is All-hearing, All-knowing. — trans.
Lorsqu'un matin, tu (Muhammad) quittas ta famille, pour assigner aux croyants les postes de combat et Allah est Audient et Omniscient.
we must waste no time in laying hold of the necessary instruments , for which , of course , the constitutional treaty makes provision , and use them to restore our capacity to welcome new members.
nous n’avons pas de temps en vue d’instaurer les instruments nécessaires que le traité constitutionnel prévoit , et que nous devons utiliser pour restaurer notre capacité à accueillir de nouveaux membres.
Being at one time engaged at the marae (sacred place), and the sun getting low while Maui's work was unfinished, he laid hold of the hihi, or sun-rays, and stopped his course for some time.
Étant occupé au marae (lieu sacré), et le soleil étant bas alors que le travail de Maui restait inachevé, il saisit les hihi, ou rayons de soleil, et en stoppa la course pour un temps.